マジック

The way you whisper in my ear

　君が耳元で囁くと

To make my troubles disappear

　僕の悩み事は消えるんだ 

It’s magic

　不思議だね

And all I have to do is think of you

　僕は君のことを思って一杯なんだ

To make the music start to play

　すると心に曲がかかるんだ

Then I dance down the street 

　そして路上を踊りながら歩くんだ

And the people I meet stop and say…hey hey

　そうしたら出会った人達が立ち止まり言うんだ　ヘイ、楽しそうだね

山下達郎さんの曲 Magic ways の一部と自己流の和訳です。軽快なメロディで好きな曲でしたが、歌詞を知ってから一段と好きになりました。浮かれた幸せな気分を見事に表現しています。

こういう幸せな magic に掛かった人が周りにいると楽しいですね。